Audio- Materialien _ Mediathek

 

 

Der Unterricht kann mit Beiträgen wie Musikstücken, -Gedichten und kurzen Videos aufgelockert werden. 

 

Wichtig ist es den Lernenden bei Bedarf die Transkriptionen der Audio-Stücke vorlegen zu können, um auch das konkret inhaltliche Verständnis zu fördern. 

 

Zögern Sie nicht mit Ihren Schülern auch einmal deutsche Musik zu hören und Fragen zu den Stücken zu stellen. 

Auch dies fördert ein kulturelles Fremdverstehen. Die (fast) selbstständige Erschließung von poetisch-anmutenden Ausdrücken kann man prima mit Umschreibungen üben. 

 

Beim Anhören von Songs aus dem DACH - Sprachraum werden die Lernenden zum Beispiel für das Österreichische sensibilisiert und mit Ihrer Anleitung können Sie Übersetzungen in das Deutsche erproben. 

 

Viel Spaß mit meiner kleinen, mitunter humorigen Auswahl. 

 

 

 

Ina Müller "Allein durch Hamburg"

 

Hören Sie sich das Lied an und versuchen Sie auch den Text zu verstehen!

 

- Was macht der Junge, der auch im Zug sitzt? 

- Was kauft sich die einsame Frau, während Sie durch Hamburg läuft? 

- Nach was riecht der Kaffee? (Achtung: Umgangssprache!) 

- Was macht der Kerl in der Kneipe lauthals, während er sich betrinkt? 

 

Finden Sie Synonyme für ( umschreiben Sie in anderen Worten) 

-einsam

-knutschen

-sich betrinken

-starren

-sich durch die Nacht wühlen

-sich durch den Tag quälen 

 

Wir sind Helden "Aurelie" 

 

Hören Sie sich das Lied an und versuchen Sie auch den Text zu verstehen!

 

 - Warum klappt das Flirten bei Aurelie nicht? 

 - Was könnte der Ausdruck "subtil" bedeuten? 

 - Welche Nationalität und welchen Akzent könnte Aurelie haben? 

 - Woran merkt man, dass die Männer Aurelie sehr gerne mögen? 

 - Warum bemerkt Aurelie nicht, dass Sie den Männern gut gefällt? 

 

Fragen für Fortgeschrittene

Umschreiben Sie!

 

- Worte haben Gewicht

- Sich auf das Gründlichste Beriechen 

( Was bedeutet der Ausdruck "sich Riechen können? ) 

 

Nina Hagen "Du hast den Farbfilm vergessen" 

Hören Sie sich das Lied an und versuchen Sie auch den Text zu verstehen!

 

Was hat Michael vergessen? Warum ist das so ärgerlich? 

Was wurden für Fotos aufgenommen? 

Welche Konsequenz muss Micha ziehen, bleibt er so vergesslich? 

 

Wie fotografieren Sie gerne? Mit dem Handy, -oder mit anderen Geräten? 

 

 

Rainald Grebe und die Kapelle der Versöhnung "ICE"

 

- An welcher Stadt fährt der Zug schon wieder vorbei? 

- Wo sitzt der Lokführer und was gibt es in den meisten Schnellzügen? 

- Was haben, -laut dem Sänger -, alle Mädels aus dem Osten? 

- Wo soll der Zug eigentlich hinfahren? 

 

 

 

 

The Czars "Mein Freund der Baum"

 

-Warum musste der Baum gefällt werden? 

- Wann fiel der Baum? 

 

Umschreiben Sie! 

 

- mein "Freund aus Kindertagen"

 

 

 

Hannes Wader "Es ist an der Zeit" 

 

 - Von welchem Krieg ist die Rede? Oder ist das Lied allgemeiner zu verstehen? 

 - Was hat der Soldat "Ihnen" alles gegeben? Wer ist mit "Ihnen" gemeint? 

 - Was kann geschehen, wenn weiter Krieg geführt wird? 

 

 

Spezial: Mit Lernern Ambros und Freunde hören

 

Wolfgang Ambros "Erste große Liebe"

 

- Um was geht es in dem Lied? Was passiert, als der Sänger 14 Jahre alt ist? 

- Was fragen sich die neuen Mitschüler sofort? Was passiert dann im Klassenzimmer? 

- Wie nähern sich der Sänger und das Mädchen langsam an? 

- Wann unterhalten die beiden sich das erste Mal? Was wird gesprochen? 

- Was ist aus heutiger Sicht unmöglich? 

- Was passiert im Sommer? Was passiert dann im Herbst? 

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Fragen für Fortgeschrittene

Erklären\Umschreiben Sie! 

 

"Für mich ist es ziemlich eng" 

 

"Es war so etwas wie Magie dabei."

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Expertenfrage: Was bedeutet: Ich war immer bei den "G`fraster". ? 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

Wolfgang Ambros "Oh Rosmarie" 

Hören Sie sich das Lied an und versuchen Sie auch den Text zu verstehen!

 

Was für ein Szenario wird im Lied beschrieben? Wo befinden wir uns? 

Was bemerken die Trauergäste nicht? 

 

Sprachgefühl : umschreiben Sie in anderen Worten ! 

 

 - die schwärzesten Gedanken denken

 - Verstehst du wie mir ist? 

 - Ich war noch nie so arm!

 - Dich lässt das alles kalt. 

 - sich den Kopf zerbrechen

 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

Exkurs zur Sterbekultur